真人《花木蘭》3月上映!劇情大改動「連木須龍都消失」 導演吐更改關鍵「連吻戲都刪掉」:不適合中國觀眾

近年來迪士尼不斷將經典動畫改編成真人版電影,像是《阿拉丁》、《獅子王》、《美女與野獸》等皆取得亮眼成績,而日前迪士尼更宣布要把以「華人世界」為背景的經典動畫《花木蘭》搬上大螢幕! 

Advertisements

 

真人版《花木蘭》耗資3億美金製作,由紐西蘭女導演妮基·卡羅(Niki Caro)執導,至於最受矚目的女主角則是由31歲中國女演員「仙女姊姊」劉亦菲所飾演,而他也因此成為首位出演迪士尼電影的華人女演員。 

Advertisements

 

除了找來劉亦菲擔任女主角外,真人版《花木蘭》更找來眾多大咖演員演出,包括李連杰飾演太宗皇帝,甄子丹飾演木蘭導師「唐將軍」,鞏俐則扮演片中的大反派女巫「仙狼」,強大演員陣容也令外界期待不已。 

Advertisements


然而隨著預告片釋出,大家卻發現真人版的電影跟1998年動畫版有很大的落差,像是動畫中愛碎碎念的可愛吉祥物「木須龍」(Mushu)不會出現在電影中,動畫中的男主角李翔則會被一名叫做「陳宏輝」(華裔男星安柚鑫飾演)的原創角色取代。

 

Advertisements

 

此外,真人電影也不會按造動畫版本的歌舞劇形式演出,劇情和角色的大幅變動也讓許多期待已久的影迷們感到有些失望。 

 

Advertisements

對此導演妮基卡羅在接受訪問時,也坦言會有這麼多的變動,全是因為「為了符合中國文化的真實情況,才會更改很多動畫版裡的設定!」她更指出,真人版電影之所以沒有「木須龍」,是因為中國人不會想看到他們的神獸「龍」成為娛樂性的丑角。 

 

Advertisements

值得一提的是,以往迪士尼公主電影總能看到男女主角熱戀的劇情,甚至出現親吻的浪漫橋段,但妮基卡羅卻透露在真人版《花木蘭》無法看到男女主角接吻的畫面,「我們已經拍好劉亦菲和安柚鑫的吻戲,但中國官方在審查時卻告訴我們:『不行!這畫面對中國觀眾來說不適合。』,所以我們決定刪除那場戲。」 

 

Advertisements

真人版《花木蘭》沒有吻戲的消息曝光後,也引來不少中國網友吐嘈,但不管怎樣這部經典之作依然讓許多網友十分期待,台灣上映時間訂為3月26日,究竟電影還藏有什麼樣的驚喜,到時大家可就得親自到電影院觀賞才會知道囉! 


▼最後就一起來看看真人版《花木蘭》的預告吧!


真人版真的有好多好多改動阿!不知道大家會不會想看呢?


來源:微博、·JUKSY

編輯精選推薦 More +