她託老公順便買「跟當馬有混」有聽沒有懂 「一看本尊」全網笑噴:要跟著唸出來

不少台灣人跌倒擦傷或是身體不適,如果只是輕微症狀,都喜歡自行到藥局買藥來擦或吃,也有不少藥品廣告創意度高,深植人心。

示意圖來源:中時電子報

Advertisements


日前,一名女網友在臉書「爆廢2公社」貼出和老公的對話截圖,她請對方回家前順便幫忙買小瓶的「廣東苜藥粉」,但老公是外國人,不知道那是什麼東西,原PO只好進一步解釋是「噴嘴破的中藥」,到藥局就買得到,結果老公有聽沒有懂,直呼「還真的沒聽過這東西」。

圖片來源:爆廢2公社

Advertisements


原PO還跟老公說明這是台灣家庭必備藥,最後搞笑用台語發音打出「跟當馬有混」。她也好奇詢問網友「有沒有跟我一樣從小用到大的朋友?」

圖片來源:永全藥品官網

Advertisements


貼文讓不少人看了笑噴,「最後一句讓老公更加混亂了」、「這個翻譯…哈哈哈」、「太可愛了」、「有聲音欸」、「我還在想『當馬』是什麼?」、「最後那句會讓人跟著念,才知道是什麼意思」、「我要買一罐黃西田,老闆就知道了」。


還有人分享使用心得「我記得小時候嘴破都是噴西瓜霜喔」、「西瓜霜真的有用多了,廣東苜藥粉噴了快整罐還好不了」、「小時候是用西瓜霜,長大後就沒看到西瓜霜都只有廣東苜藥粉了,偏愛西瓜霜~~」。

圖片來源:ETtoday


只能說原PO真的太有創意了,這句話真的超有聲音的XDD

不是壞掉嗎!他發現女友「整桶蒜頭泡到發綠」傻眼:能吃嗎 老饕搖頭「太不識貨了」:超成功極品

蒜頭是不少家庭的常用辛香料,爆炒、熬湯、或燉肉,沒蒜頭就少了一個味!不過,你看過這種「發綠的蒜頭」嗎?一位網友在「我愛全聯 好物老實説」分享,最近去女友家作客,目睹一桶子的蒜頭泡到發綠,嚇得驚呼能吃嗎?沒想到一堆老饕都搖頭喊:「欸你不識貨呀~」原來,好多人都親自做過這道料理,一起來瞧瞧。

Advertisements

文章未完,前往下一頁繼續閱讀

下一頁

1/2

Advertisements

編輯精選推薦 More +